釜山にゆくのだ！
さあ、いよいよ釜山に行ってまいります！詳しい模様は後ほど旅行記に出来るように写真撮ったりしようと、、、泥酔していなければ、、ええ。
なんせね、ママはチャミスル以外は飲むのを認めてくれないのでどうなるかわかりませんし、前日になってドラッグストアでムシコナイやら何やら買ってきてーーという自由な発注がきたり、既に面白いですが、何より何より、楽しみなので大いに楽しんで参ります！！！
中国語の先生にも韓国に旅行にゆくんだよーー、なんて自慢もしたところ、写真を見せてね、などと言われましたのでね、腕の見せ所！頑張る所存です、ええ。
韓国てはSHINeeが絶賛カムバック中！（韓国ではアルバムのリリースをカムバックというようですよ。SHINeeは1年8ヶ月ぶりとな！）
先日公開されたMVはこちら
SHINee 샤이니 '데리러 가 (Good Evening)' MV
シャウォル、あ、SHINeeファンです！の間では星の王子様をモチーフにしているのではないかということが囁かれ、それはすごく素敵な解釈ですし、私にはそんな名探偵能力がないのでただただ驚くばかり。。
振り付けは菅原小春さんだそうで、末っ子テミンいわく「僕が推薦しました！SHINeeと仲良くなってほしくて」とのこと。
しかし、関節の動き方独特の気持ち良さがありますよね。それにテミンの身体の動きの気持ち良さ、良くわかる。。
ちなみに、私はテミンのソロのこちらのダンスも好きです。
TAEMIN 태민 'MOVE' #3 Performance Video (Duo Ver.)
なんか、なんか、お互いにすごーく楽しそう！ここまでいった人たちの感じられるものがあるんだろうなあ！！わからんけども！
なんてなことで、SHINee10周年な韓国へ全く関係なく飲みだおれ旅に行ってきます！さあさあ、しっかり写真撮って記憶して帰ってこられるのでしょうかーーー！さらば！
イ・ラン 이랑 のこと
イ・ランという韓国の歌手を初めて聞いたのはたまたまTwitterに流れてきたMVでした。なんとなーく気になって開いてみて、びっくり。なんとも雰囲気のある、凛とした立ち姿、すごーーく上手い、というのではなくても耳に残る独特の歌声。ばびーん！と心を撃ち抜かれたのです！
日本語訳のついたこの曲を聞いた時に、しっかりと自分の生活から曲を作っている人なんだなーと思い、それからインタビューや曲を聞くようになりました。どうやらお付き合いしている彼が日本人らしくて、今はインタビューに日本語で答えているとのこと。この人のインタビューがまた面白い。
イムジン河を日本語と韓国語で歌っていて、そのインタビューなんですが（この記事を書いているハン・トンヒョンさんの記事はほかも面白いですよ！ジョンヒョンについての記事も書いている方です）、曲も含め、自分の人生に立ちそこから表現をするというのがすごーくいいなあと、自分のする事は自分の責任である感じがとても気持ちいいな！と思いながらインタビュー読んだり音楽を聞いたりしています。
それに、彼女の作る歌は韓国語の持つ音のリズムの面白さがとてもあって、身体の感覚に訴えかけてくる感じがあるなあと思って聞いていたら、映像で身体表現をしていたり、意味は分からなくてもこの言葉の音のリズムの、身体からくる震えにしっかりと根付いた曲をかいているんだろうなあ、と受け取る私は勝手に解釈。
意味は分からなくてもコロコロ心地良く、聞いています。
이랑 - 신의 놀이 / Lang Lee - Playing God (Official Video)
韓国の音楽といえばK-pop、これももちろんプロフェッショナルアイドルだったり素晴らしいけれど、音楽って様々色々な良さがありますね。
気付いた時にはCDは売り切れ、日本でのライブもちょうど終わったところと、なんとも悔しい思いです。次こそは絶対に行きたい！と思う、お隣の国の歌手を新たに知ったことに嬉しくなったりしている5月です。
中国語耳、育成中！
た、た、楽しくなってきました〜！
何がって何がって、発音練習が、です！と、いうのもここ最近、何やら中国語の音がようやく耳馴染んできたというか、今までツラツラツラーーっと流れてしまっていた音が何だか少しずつ音の姿形が輪郭が、薄らぼんやりではあっても感じられるようになってきたからです！中国語を長年やっている方々やネイティブの方には何言ってんだ、ひよっこめ！でしょうが、そんなちょっとの変化でも勉強している身としてはすごーくすごーく嬉しくなってしまうのです。
例えば、、、我、はウォーじゃなくてゥオー（wo）なんだなあ、とか複合母音てのはほんとに複合母音なんだな、とか、そんな簡単なことだったり、ingの発音は色んな音が混じって聞こえて、こんな音が人の口から出てるなんて知らない！聞いたことない！何よこれ！などと不貞腐れていたけれど、何度も何度もやっているうちに、ハッ！舌で音をどう歪ませてどう区切って発音するかで音がめざましく変わるんじゃない！なんてことの一つ一つの発見に、胸踊り、鼻息荒くなり、フンフンいいながら練習しています。
自分の言葉の音に対する感覚がいかに日本語使用で、しかもどれだけ無意識だったかを痛感する日々。そして、子供はすごーく柔らかく理屈じゃなく音を捕まえているんだろうな、とも思います。大人の私は頭から理解して身体に叩き込む！この方法でないとイマイチ理解が出来ません。
お手本のCDの後に続く自分の声を録音して聞いてみると、笑っちゃうけれど、でも少しづつ、少しづつ、中国語の音の世界が広がってゆくようで面白いです。
先もまだまだ見えない世界だけど、発見発見の毎日です。
テキストの簡単な文章はそれはもう歌のようで、なぞってなぞってやってみても、なーーーんか違うんだけど、どーーこが微妙に違うのやら、???の連続になったりもしますが、そこは先生に添削されながら、やっとります。
先生は褒め上手ですが、沢山注意をしてくれて、引っ掛け問題にまんまと私が引っ掛かると、すんごい楽しそうに「ほらーーー！」と言ってきます。が、最後にはちゃあんと褒めてくれるのですから、うまいなあ！と心底思います。手のひらで転がされ、いいように持ち上げられ、私は簡単な生徒です。先生の家には猫が居て、授業中に時々ゆったりと姿をあらわすのですが、明日の授業では猫の名前を先生に聞いてみようと今から準備しています。中国の猫は中国語耳になっているのかしら、、、猫にヘッタクソだなあ！何言ってるかわかんねえよ！とか思われてたらショック。
まあともかくゆっくりのんびり新たな世界に胸踊らせている毎日です。
ここのところの東京は驚くほどに寒くって、今日行った処方箋薬局は激しく混み合っていました。みんな温度差にやられている。。かくいう私も少し体調が変な感じではありますので、皆様もお気をつけて。東京、週末は30度近くなるとか、本気？
今月末の釜山旅行へ向けて、諸々の準備もしております。そんなことも書けたらいいなと思っとります！では、また、みなさま！再见！
台湾夜市の寿司スタンド。南国台湾の常温寿司。食べる勇気が出ませんでしたが、、、食べて、、みたい？いや、やはり怖い。いや、、
あーーー台湾に行きたいなあ！
私の中の尾崎豊
尾崎豊。そう、私の少し上の世代、１０代の心の葛藤を歌い、絶大なる支持を受けた歌手ですね。校舎の窓を割り、盗んだバイクで走り出す。鬱屈とした気持ちを吐き出すような曲であります。
さて、人生ってとってもままならない。いい事も悪い事も次々に起こる毎日。ヤキモキしたりイライラしたり、落ち込んだり嬉しくなったり、毎日は気持ちの乱気流。あっちゃこっちゃ疲れたりやるせなくなったり、なんだこりゃちくしょうめ！！みたいな気分になる事もまあ、ありますよね。そんな時、私の中の尾崎豊が発動します。
それは、「布団の上でカップラーメンを食べる」。
これが私の最上級の尾崎豊。もっと下の方だと布団を敷きっぱなしで外出する、服を脱ぎ散らかして２日放置する、などがありますが、なんてったって特上の尾崎豊は「布団の上でカップラーメン」これです！
と、いいますのも、小さな頃、化学調味料やインスタント食品を食べてはならん！というなかなかに食生活箱入り娘として育てられた私は、今でもインスタント食品を食べる習慣があまりありません。マックもほとんど食べないので１年に２回くらい食べると美味しくてびっくりしますし、冷凍食品もうどん位のもので上手く使うことができません。なので、まず、カップラーメンを食べるのは非常に稀でかつわくわくすることなのてす。母に隠れて、父が食べさせてくれるカップラーメンがものすごく好きでしたし、カップラーメンを作る父は素晴らしく格好良かったです。我が家の法律に背き、子供たちに待っていろと言い放ち、熱湯を注ぎ込む父はこのうえなく大人で自由で我が父ながら惚れ惚れする姿だったものです。
更にもうひとつ、布団の上で物を食べる。これも我が家では御法度。そんなことをしたら恐ろしい鉄拳制裁、鬼の母の激が飛ぶ。あ、でも我が家はそれ以外は割にゆるやかで勉強しなさいと言われたこともないようなのほほーんとした家ではあったんですけど、何故かこの、インスタント食品NO！布団の上で物を食べるNO！というのは鉄則だったんですね。
そして人生３０何年、この植え付けられた禁忌は、今も根深く私の中にあり、ヤケクソな気分になった時、やるせない時、ムシャクシャした時、この犯してはならないラインを越える、という解放感に浸るのであります。「悪い！私、悪いわ〜！！」とか「関係ねえよ、なんも！！」みたいな気持ちがカップラーメンと共にズルズルズルーーーッと無くなってゆくのです。鬱屈とした複雑なあれやこれやを、与えられたレールを無視して、爆発させる！！！マジ、大人の言いなりになんてならねえからな！とまさに私の中の尾崎豊の爆発！！充分な大人になった今もまだそんなことを考えながらやる、この行為の気持ちよさったらないですよ。
誰の中にもあるこの尾崎豊。きっと皆さんもそれぞれのやり方で尾崎豊を発動してますよね？？なかなかに揺れる毎日を乗り切る、一つの方法よねーーー！と思いつつカップラーメンをすすっているGWです。GWなんて関係ねえからな、こちとら！！という気持ちを吸い込んでいます。マジ、うまいっす。
くだらなーーい話ですが、皆さんのGWはどんな感じてしょうか？天気もまるで夏のよう、いい休み日和ですね。
こちらは、相変わらずオンライン中国語は先生と大笑いしながらレッスンが進んでおります。私のオーバーリアクションにも拍車がかかり、先生に笑われながら真剣にやっております。先日は赤ベコのようなわたしの首の動きが面白かったようで恥ずかし恥ずかし、全身使っての中国語学習。先生は盛大に褒めてくれるのでイキイキのびのびやってます。自分に合う先生ってすごーーーくありがたいですね！
今月２回の渡韓はさすがに諦め、今月末の釜山のママ訪問に絞り込みました。珍道中間違いなし、飲んだくれること間違いなし！この模様は来月にお届けできるかと思います。ソウルよりもプサンの、土地感溢れる感じが大好きです。それを楽しみに、私は尾崎豊を発動させながらGWも働いておりますよーー！皆様、良いGWを！
クラウド・ルー！
昨日の先行発売で、11月の赤坂ブリッツライブのチケットが取れました〜！うえーーい！うわーい！やったーい！久しぶりに10時の発売に合わせてチケットぴあのサイトにアクセスしまくる、というのをやりましたよ。思い出すわ、高校生の頃友達と公衆電話でかけまくったことがあったなあ、、、取れなかったよなあ、、、あれは、、山崎まさよし？真心ブラザーズ？懐かしいわ！！とか思い出しながら。でも今回は取れたもんね〜！
初・生クラウド・ルー！楽しみだ〜〜。もういっちょ言っちゃお、楽しみだ〜！
発売前日には「幾分之幾」日本語訳ありのMVも公開になりましたよね！
盧廣仲 クラウド・ルー【幾分之幾】日本語訳詞付き Official Music Video
この公式の日本語訳も、もちろんいいのですが、でも、私はファンの方が訳されたものを読んで、そちらの方がお気に入り。なんというか、受け取る側の余白が多く、味わいのある訳だったんですよね。
ぜひ、皆さんも調べてみて下さい。そして、気になったならライブにゆこうじゃありませんか！
ご一緒しませんこと？なぜなら私は一人参加ですから！！
一人てライブなんて昔は寂しくて考えられなかったけど、全然楽しみが勝ってるな！
と、いう、クラウド・ルーのライブチケットが取れて、楽しみで仕方ないというだけの今日のブログです。だって、だって、楽しみなんだもーーーーん！生きてくための糧にしよーっと。
